Cur síos
This study supplies a long-standing gap in our knowledge of eastern Gaelic dialects. In addition to a concise, comprehensive phonology, together with historical and dialectological notes, the volume contains a series of texts obtained by the author from speakers born in the late 19th century. These original recordings have been deposited in the archives of DASG and Edinburgh University Library. The centrepiece of the monograph is a 280-page lexicon which includes sections on place- and personal names. Unlike more familiar western varieties of the language, Easter Ross Gaelic stood at an important interface with Scots and for this reason the collection sheds important new light on language contact in the area.
=====================================
Sa staidéar seo líontar bearna atá ann le fada inár n-eolas ar chanúuntí oirthearacha na Gàidhlig. Le cois gearrchuntas cuimsitheach ar an fhóineolacht, maille le nótaí stairiúla agus teangeolaíochta, is é atá san imleabhar chomh maith sraith téacsaí a bhailigh an t-údar ó chainteoirí dúchais a rugadh sa 19ú haois dhéanach. Tá na buntaifeadtaí a bhaineas leo i dtaisce inniu i gcartlann DASG agus i Leabharlann Ollscoil Dhún Éideann.
Is é is príomhábhar don imleabhar, cibé sin de, léacsacan 280 lch ina bhfuil ranna faoi logainmneacha agus ainmneacha pearsanta. Murab ionann agus cineálacha Gàidhlig an iarthair arb iad is inaitheanta do chách bhí Gàidhlig Oirthear Rois ag críochantacht le Béarla Gallda na hAlban agus is ar an ábhar sin a thugann an cnuasach seo eolas úrnua ar imeachtaí teagmhála teanga sa cheantar seo.
Íocaíocht & Slándáil
Déantar do chuid sonraí íocaíochta a phróiseáil go slán. Ní dhéanann muid sonraí cártaí creidmheasa a stóráil agus níl aon rochtain againn ar shonraí a bhaineann le do chárta creidmheasa.