Description
Treoirleabhar aistriúcháin is ea ‘Ó Bhéarla go Gaeilge’ a dhéanann an léitheoir a threorú céim ar chéim tríd an phróiseas aistriúcháin, ó leibhéal an fhocail go leibhéal na habairte.
Cuirtear an léitheoir i ngleic leis na dúshláin is minice a thagann aníos san obair agus tugtar léargas ar na straitéisí a úsáideann aistritheoirí gairmiúla le fadhbanna a réiteach. Tá a lán cleachtaí i ngach aonad ar ghnéithe den chiall, den chomhréir agus den stíl.
Is féidir an leabhar seo a úsáid i gcomhair staidéar príobháideach agus ar chúrsaí oiliúna.
‘Ó Bhéarla go Gaeilge’ is an instructional guide to translation which brings the reader step by step through the translation process, from the most basic level of single words, to full sentences. The reader will grapple with the most common challenges faced in professional work, and the strategies used by professional translators to overcome these problems. Each unit includes comprehensive exercises on aspects of meaning, context and style.
Suitable for private study and for use on translation training courses.
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.