Déanann Saíd, Maracach óg, an turas contúirteach trasna na farraige go dtí an Spáinn féachaint lena bheatha a shaothrú. Ach ní éasca an saol é d’imirceach óg atá tar éis fód an dúchais a fhágaint ina dhiaidh, agus is iomaí constaic a bhíonn sa tslí air. Don imirceach óg, is eachtra é an saol agus é lán de sholas agus scáth.
Aistriúchán é seo de chuid Róisín Sheehy ar an úrscéal Catalóinise L’aventura de Saïd le Josep Lorman.
Saíd, a young Moroccan, undertakes the perilous journey across the sea to Spain in the hopes of a better life. When he finally arrives in Barcelona, a world of possibilities seems to open up before him. However, he will soon discover that not all of them are within his reach. For the undocumented immigrant, life is an adventure, filled with both hardship and hope.
Translated to Irish by Róisín Sheehy, Eachtraí Saíd is a must read for teenagers and adults alike.