Deaideo Craiceailte agus Na Síofraí

le Oisín Mc Gann

Fearghas Mac Lochlainn a d'aistrigh

Ní cuimhin le Deaideo cár fhág sé an carr agus ta Learaí ag cabhrú leis í a aimsiú. Ach tá rud éigin aisteach faoi Dheaideo - ní hé nach bíonn sé aisteach i gcónaí ach tá sé ag dul thar fóir! Céard atá air in aon chor? Ach ní amháin sin ach tá rud éigin sa tóir ar Dheaideo agus ar Learaí agus ní chun a leasa atá sé ...

Scríbhneoir agus maisitheoir Éireannach é Oisín McGann a scríobhann leabhair i seánraí éagsúla do pháistí agus do dhéagóirí. Scríobhann sé ficsean eolaíochta agus fantaisíochta. Scríobhann agus maisíonn sé go leor dá chuid leabhar.

Is iar-mhúinteoir bunscoile é Fearghas Mac Lochlainn atá ina chónaí sa Spidéal i gContae na Gaillimhe. Tá aithne ar Fhearghas mar chumadóir lúibíní, agallaimh bheirte, agus amhráin. Tá roinnt oibre déanta aige mar mhaisitheoir le ‘Fighting Words Chonamara’ freisin. Tá riar leabhra do pháistí aistrithe go Gaeilge ag Fearghas. Ina measc sin tá cúig cinn den tsraith ‘Dónall Dána’ agus deich gcinn den tsraith ‘O’Brien Flyers’. Ba é Fearghas a rinne eagarthóireacht ar an mbailiúchán agallaimh is lúibíní ‘Comhrá Cosáin’. Tá roinnt saothair dá chuid féin scríofa aige freisin.

Grandad can't remember where he left the car and Learaí is helping him to find it. But there is something strange about Granda - not that he's always a bit odd, but this time he is going over the top! What has gotten into him? Not only that but something is following Grandad and Learaí and its not out to help them ... 

Oisín McGann is an Irish writer and illustrator who creates books in many different genres for children and teenagers. He writes science fiction and fantasy, and he both writes and illustrates many of his books.

Fearghas Mac Lochlainn is a former primary school teacher who lives in Spiddal, County Galway. Fearghas is well known as a composer of lúibíní (comic rhyming songs), two-person dialogues, and songs. He has also worked as an illustrator with “Fighting Words Connemara.” He has translated many children’s books into Irish, including five from the “Horrid Henry” series and ten from the “O’Brien Flyers” series. He also edited the collection of dialogues and lúibíní called Comhrá Cosáin. In addition, he has written some original works of his own.

More of Deaideo Craicáilte:

Deaideo Craiceáilte agus na Bithiúnaigh

Deaideo Craiceáilte agus Gairdín na Róbat

Deaideo Craiceáilte agus an Sásar Eitilte