Caint Cois Tinneadh / Fireside Talk – Donnchadh C. Ó Laighin & Anna Marie Ní Ghallachobhair

Sa leabhar seo tá Donnchadh agus Anna Marie ag roinnt linn an t-eolas atá acu agus á chuir ar fáil do na glúine amach romhainn. Tá an chuid is mó dhá-theangach chomh maith le comhrá, seanfhocla, amhráin agus dráma. Tá cnuasach de fhocla fá phlandaí, ainmthithe agus fan timpeallacht ann. Tá cuid de na focla seo imithe ó chaint na ndaoine, agus dá bhrí sin, is taisce luachmhar é an leabhar seo.

This is an unusual book in which Denis and Anne Marie share their knowledge and pass it onto future generations. It is most unusual in that is it mostly bi-lingual. Ad well as a collection of conversations, proverbs, songs, poetry and a play, there is a gloassry of words and phrases about animal and plant life, and the environment. Many of these words are gone from common usage and this book is therefore a valuable treasury.