Athdhíolam d’Abairtí Dúchasacha
Maolmhaodhóg Ó Ruairc
An féidir míniúchán beacht
a thabhairt ar an gcumas atá ionainn na rudaí a
chloisimid agus a léimid a thuiscint? An féidir
an cumas sin a leathnú agus a fhorbairt? Bíodh
is nach mór a bheith eolach ar stór focal
agus ar ghramadach teanga, ní leor an méid
sin. Bíonn tuiscint ar na gnásanna sóisealta
atá intuigthe sa teanga de dhíth freisin.
Is cuid dhílis de na gnásanna sin na habairtí dúchasacha
nó an teanga mheafarach. Féachtar sa bhailiúchán
seo d’abairtímeafaracha agus samhlaoideacha
as Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill
le léargas nua ar an teanga mheafarach sin sa Ghaeilge
a thabhairt don léitheoir.
How do we explain the
ability to understand what we hear and read. Can we develop
and expand that ability? A knowledge of grammar and vocabulary
is essential in language learning, but these are not the
sum total. A grasp of the social norms peculiar to the
language is also necessary and a key portion of these social
norms is to be found in old sayings. This collection of
phrases from Ó Dónaill’s Irish-English
Dictionary aims to give the reader a fresh insight into
this metaphorical aspect of the Irish language
Price: €8.50
An Siopa Gaeilge
Foirm Ordaithe Faoi Ghlas Secure order form
Cinntíonn úsáid an fhoirm ordaithe ‘An Siopa Gaeilge’ costas
níos cruinne ar phostas & pacála.
‘An Siopa Gaeilge’ secure order form often ensures a more advantageous post & packaging
rate.
Price: €8.50
Bí cinnte agus roghnaigh an réigiún postais
ina gcónaíonn tú. Please make sure that you choose the Postage option for the region you
live in.
